fred ventura 088 Kopie